Díky z Keni, sirotčí video a PF 2012

Tento příspěvek je hlavně poděkování pro všechny, kteří náš sirotčí projekt podpořili. Přání do nového roku ale patří všem!

Nejprve stručný děkovný dopis z Keni, v angličtině a v překladu:

13/12/2011

Hi friends from the Czech Republic,

We from Kenya Ebukobelo Support Group are very happy and grateful your help of helping the orphans so that they can eat and go to school. Thank you for buying us two cows.

We are sending Filip with our warm greetings and we hope that he comes back to see us again. Thank you again and again and again. Lots of love from Ebukobelo Support Group.

Happy Christmas and Happy New Year

Chairman: Jacob Rey Otundo

Naskenovaný dopis od Jacoba

13/12/2011

Ahoj přátelé z České republiky!

My z keňského sdružení “Ebukobelo Support Group” jsme velice šťastní a vděční za Vaši pomoc, která umožní sirotkům jíst a chodit do školy. Děkujeme, že jste nám koupili dvě krávy.

Posíláme Filipa s našimi vřelými pozdravy a doufáme, že se za námi znovu vrátí. Hodně lásky od Ebukobelo Support Group.

Veselé Vánoce a Šťastný nový rok

Předseda: Jacob Rey Otundo

Za sebe chci poděkovat za dvě věci:

1. Za projevenou důvěru, které si nesmírně vážím. Ze všech sil jsem bojoval, aby to byla důvěra zasloužená.

2. Za všechny příspěvky, zprávy či povzbuzení. Po každé týdenní návštěvě internetu jsem se cítil šťastný, hrdý na to, že jsem Čech, povzbuzený a plný energie k další práci.

Projekt se povedlo uskutečnit díky obrovské kolektivní síle, kterou jste součástí. Díky!

Přeji vše nejlepší do nového roku a k přání připojuji video o našem projektu. No fotkách uvidíte mnoho dětí, jak se, navzdory všem problémům, smějí a radují se. To dokáží děti po celém světě, v dospělosti se ale tato schopnost často vytrácí. Ať se v roce 2012 dokážete radovat tak jako oni.

Česká verze videa (nejlépe klikněte na tlačítkou YouTube, tam budete moci přehrát ve větší velikosti):

Anglická verze: